2 Koningen 21:21

SVWant hij wandelde in al den weg, dien zijn vader gewandeld had, en hij diende de drekgoden, die zijn vader gediend had, en hij boog zich voor die neder.
WLCוַיֵּ֕לֶךְ בְּכָל־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ אָבִ֑יו וַֽיַּעֲבֹ֗ד אֶת־הַגִּלֻּלִים֙ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֣ד אָבִ֔יו וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לָהֶֽם׃
Trans.wayyēlek bĕkol-hadderek ʾăšer-hālak ʾābîw wayyaʿăbōd ʾet-haggillulîm ʾăšer ʿābad ʾābîw wayyištaḥû lāhem

Algemeen

Zie ook: Drekgoden, Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Want hij wandelde in al den weg, dien zijn vader gewandeld had, en hij diende de drekgoden, die zijn vader gediend had, en hij boog zich voor die neder.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֕לֶךְ

gewandeld had

בְּ

-

כָל־

in al

הַ

-

דֶּ֖רֶךְ

den weg

אֲשֶׁר־

dien

הָלַ֣ךְ

-

אָבִ֑יו

zijn vader

וַֽ

-

יַּעֲבֹ֗ד

en hij diende

אֶת־

-

הַ

-

גִּלֻּלִים֙

de drekgoden

אֲשֶׁ֣ר

die

עָבַ֣ד

gediend had

אָבִ֔יו

zijn vader

וַ

-

יִּשְׁתַּ֖חוּ

en hij boog zich voor die neder

לָ

-

הֶֽם

-


Want hij wandelde in al den weg, dien zijn vader gewandeld had, en hij diende de drekgoden, die zijn vader gediend had, en hij boog zich voor die neder.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!